Moris299 - 2015-06-24, 20:03 JankielKindybalista85 - 2015-06-24, 20:19 "Asterix i Obelix: Misja Kleopatra" to podobny przypadek. Bez dubbingu ten film by nie istniał. A tak... 70% ludzi mówi: meh, a ja jestem wśród tych 30% które nie są w stanie podczas seansu znaleść przerwy w śmiechu. ZSK - 2015-06-24, 20:21
Zacytuję na tej stornie boście tak szybko tych postów nawalili, że być może nie każdy zdążył przeczytać. Antybristler - 2015-06-24, 20:23 No tam ładnie dubbing też zrobili. Ale jak słyszę dubbing w gwiezdnych wojnach czy avengersach to jestem zażenowany jak przy czytaniu historyjek z chwili dla ciebie. widzu - 2015-06-24, 21:01 FunFakt na dziś: W krajach spoza bloku wschodniego lektor istnieje tylko w filmach dokumentalnych. JankielKindybalista85 - 2015-06-24, 21:10 No i chujowo. dobry dubbing to wyjątki. Takiej np nemieckiej telelwizji sie nie da oglądać ani pójść do kina w niemczech. Absokurwalutnie każdy film zdubbingowany... aż ciarki przechodzą. ZSK - 2015-06-24, 22:27
Otóż to. Lektor to jedyna pozytywna pozostałość po dawnym ustroju 
Davos - 2015-06-24, 22:58
W pełni się zgadzam. A wśród tych nielicznych filmów, które lepiej brzmią z dubbingiem niż czytane przez lektora, dla mnie numerem jeden jest Shrek. Gdzie jak gdzie, ale tutaj polski dubbing jest naprawdę znakomity (chociaż oryginalny z głosami Eddiego Murphy'ego, Cameron Diaz czy Antonio Banderasa też musi być niezły) i gdyby zrobić wersję z lektorem, ten film straciłby 50% zajebistości. SlownikOrtograficzny - 2015-06-24, 22:59 Raz oglądałem serial Kości z włoskim dubbingiem. Brzmiało niedorzecznie. widzu - 2015-06-24, 23:07 Davos, ogólnie filmy animowane znacznie częściej brzmią lepiej z dubbingiem. Albo seriale animowane. Słyszałeś kiedyś Skippera w oryginale? (-_\) Davos - 2015-06-24, 23:10 Nie, bo w ogóle tego nie oglądałem 
widzu - 2015-06-24, 23:22 Davos, Madagaskaru też nie? Davos - 2015-06-24, 23:30 Też. Jakoś mnie do tego nigdy nie ciągnęło. Bo to chyba coś dla młodszych widzów, nie? Czy jednak się pomyliłem i to jest coś w stylu Shreka? widzu - 2015-06-25, 08:06 Pingwiny z Madagaskaru definitywnie nie są tylko dla młodszych. 
ChodnikowyWilk - 2015-06-25, 09:13 Generalnie jestem zdania że filmy animowane powinny być właśnie tylko z dubbingiem, lektor do bajek jakoś nie pasuje. Z kolei do filmów normalnych no to najlepiej oglądać z napisami, ale lektor też nie jest zły, na pewno lepszy od dubbingu. [ Dodano: 2015-06-25, 14:39 ] Jako kolejny po Jankielu polecam "American Beauty", kolejny film który mnie zachwycił i jeden z nielicznych którym przyznałem 10/10 
Zaknafein - 2015-06-25, 15:03
My name is Lester Burnham. This is my neighborhood; this is my street; this is my life. I am 42 years old; in less than a year I will be dead. Of course I don't know that yet, and in a way, I am dead already. Davos - 2015-06-25, 17:05 Też polecam, bo film naprawdę dobry
JankielKindybalista85 - 2015-06-25, 18:44 Chodnikowy za American Beauty. U mnie tez 10/10 na Filmwebie czyli na niemal nieosiągalnych wyżynach. Widzę, że akcja "tour the cinema" się na coś przydała. 
Zaknafein - 2015-07-12, 00:15 Oglądał ktoś to? http://www.imdb.com/title/tt3280916/ Ja dzisiaj jakoś bo rodzinka oglądała więc ja razem z nimi, i chociaż na ogół nie ruszam takich filmów to coś mnie przy nim zatrzymało i obejrzałem. I w sumie polecam chociaż sam nie potrafię zdecydować, czy mi się podobał czy nie, bo mam mieszane uczucia po nim. I tak samo z tego powodu nie umiem wystawić oceny. Ale i tak polecam bo się ciekawie oglądało. Ten film jest o jedynym uznawanym przez Murikański rząd przypadkiem opętania ChodnikowyWilk - 2015-07-21, 22:12 Chyba nie bylo tego filmu w tym temacie http://filmweb.pl/Zycie.Carlita polecam. |
||||||||||||||||
