ZSK - 2014-12-25, 12:06 Klimat jak z jakiejś gry co nie?:D Całkiem_Dobry_Chłop - 2014-12-29, 19:25 Nie widziałem tutaj jeszcze nigdzie takiego pytania(chociaż mogło mi umknąć  ), ale bardzo mnie kusi, żeby je zadać. Dlaczego zainteresowałaś się Japonią?
widzu - 2015-01-25, 13:26 http://mistrzowie.org/624610/Piotr-Zyla Mogłabyś przetłumaczyć? 
Love178 - 2015-01-25, 14:44 "Dzień dobry." Dalej jest masa błędów, ale powinno być "dzisiaj jest chłodno przez co w skokach byłem dopiero drugi. Jutro znowu powalczę. Poza tym ( ) dobranoc."
widzu - 2015-01-25, 14:45 Dzięki wielkie, jesteś kochana. 
Love178 - 2015-01-25, 14:51 Poprawnie byłoby こんにちは。今日は涼しいので、ジャンプで第二だけになった。明日も戦ってみる。今からお休みなさい。 Przy czym na trzecie zdanie można wymyślić więcej wariacji, np. 明日きっと頑張る。albo 明日もっと頑張ってみる。albo 明日第一になり、是非見て下さい。itd itp itd Całkiem dobry chłop- ja pamiętam o Twoim pytaniu i na nie odpowiem, zauważyłam tylko niestety, że to będzie trochę czasochłonne, a za chwilę sesja
Szyszek - 2015-01-25, 19:38 Dzięki Love za przetłumaczenie, bo zastanawiałem się już, o co temu głupkowi chodzi
Love178 - 2015-01-25, 19:50 No, z pewnością to nie był karniak od Kasaia 
Btw, to mój ulubiony screen dzisiaj, nawet go nie widziałam w poczekalni Skoro jesteśmy w tym temacie to pochwalę jeszcze, że jak Kasai zdobył srebrny medal w Sochi, to po powrocie w wywiadach mówił, że swoją motywację czerpie z piosenek mojego męża i to dzięki nim zaszedł tam, gdzie jest
widzu - 2015-01-25, 19:58 Noriaki Kasai czeka, aż komentatorzy sportowi będą mogli powiedzieć, że jakiś zawodnik startujący w zawodach z Kasaim mógłby być jego wnukiem.
Love178 - 2015-01-25, 20:06 Mógł się postarać, żeby to swojego wnuka zobaczył kiedyś na skoczni, ale niestety ożenił się dopiero po Igrzyskach... wygląda to tak, jakby sobie coś postanowił  http://japonia-online.pl/news/1507
widzu - 2015-01-25, 20:07 love178, no jak to tak, z wnukiem rywalizować?
Love178 - 2015-01-25, 20:21 Niech pokaże, że zasługuje na miano jego wnuka
d - n - 2015-01-26, 07:35 A czy ja też mógłbym prosić o translacje bo mi w statusie sypie krzaczkami a normalnie było po angielsku i nie mam pojęcia co tam może być 
上海国际, 波兰 - PL, 出口总包直封封发 Dzięki jak by co 
Love178 - 2015-01-26, 10:17 上海国际, 波兰 - zagraniczny, Polska 出口总包直封封发 - zapakowane i gotowe do wysyłki Skoro spodziewasz się, że będzie to to samo, co otrzymywałeś wcześniej po angielsku, to nie podejrzewasz, że to znaczeniowo będzie to też samo?
d - n - 2015-01-26, 10:35 Normalnie były 2 wpisy statusu po stronie zagranicznej poczty i 3 max. po stronie naszej poczty a teraz mam 5 w krzaczkach i przekopiowałem środkowy
Ale dzięki 
Love178 - 2015-01-26, 10:52 Acha, tak to wygląda. No to można się pogubić
Jakby co, to te krzaczki to mandaryński Moris299 - 2015-01-26, 11:21 No właśnie mogłeś się mandarynek spytać zamiast Love 
Całkiem_Dobry_Chłop - 2015-01-26, 15:37
Miło, że o mnie pamiętasz
widzu - 2015-01-27, 12:29 http://mistrzowie.org/624...ow-z-ortografia Podejmiesz wyzwanie?
Moris299 - 2015-01-27, 13:57 Pewnie zaraz zaczną pisać i nikt nie będzie widział o co chodzi xd |
||||||||
