icywind - 2020-06-30, 15:52 Dragon Ball miał francuski dubbing i narzucony na to polski lektor a tłumacze nie bardzo wiedzieli co się dzieje w tej bajce i chyba nawet francuski słabo znali. Lilith - 2020-06-30, 15:59 Czasem i angielski kulał u nich. W Czarodziejce z Księżyca jakieś zaklęcie z promieniem przetłumaczyli na "groch fasola" XDDDDD RudaMaupa - 2020-06-30, 16:00 Kreszentooooo bim! krojechleb - 2020-06-30, 16:00 może z translatora jechali albo robili family friendly dla dzieci icywind - 2020-06-30, 16:01 Nie pochodzisz z Ziemi, pochodzisz z rasy Sayjan errr, to za trudne jest z kosmosu walczy, tłumaczymy tak: jesteś KOSMICZNYM WOJOWNIKIEM. Pewnie, że nazwali swoją własną rasę kosmiczni, w końcu są z kosmosu Tutaj mówią na ciebie Goku, ale naprawde jesteś Kakarotto err, ale dlaczego oni mówią do niego raz go ku a raz Songo, ku. A tak lubią we francji krzyczeć sobie ku po wszystkim, a go to pewnie skrót. No i co to te całe kakarotto? A pewnie wyśmiewa, że na pomarańczowo ubrany. Przetłumacz jako "pajac": mówią na ciebie Songo, ale jesteś pajacem! ka-me-ha-me-ha zauważyłeś, że on zawsze te kahacośtam mówi jak składa tak ręce? Jak to przetłumaczymy? No jakieś tam zaklęcie, nie wiem, najwyższa mocy czy chuj [ Dodano: 2020-06-30, 17:05 ] super Sayjan no, co za problem super kosmiczny wojownik super Sayjan 2 super, był no to hiper. Hiper kosmiczny wojownik super Sayjan 3 super, market, hiper market, mega! Mega kosmiczny wojownik! A co jak będzie jeszcze czwarty? Superduper? Nie chce mi się wymyślać, damy wtedy numerek i niech rozkminiają. Za mocno się przejmujesz Janusz, i tak mało kto będzie to oglądać, a co dopiero tak regularnie, zeby zwrócićna to uwagę [ Dodano: 2020-06-30, 17:09 ] Powinniśmy się nazywać kosmiczni farmerzy, czy kosmiczni zbieracze czy co tam robiliśmy jak wymyślaliśmy nazwę "człowiek" [ Dodano: 2020-06-30, 17:10 ] Próbuje nam się wmówić, ze LGBT to są kosmiczni farmerzy, ale to nie są kosmiczni farmerzy, to jest ideologia RudaMaupa - 2020-06-30, 16:11 Taktyczny post do wcięcia się w monolog. JankielKindybalista85 - 2020-06-30, 16:12 Jak to powiedział klasyk: może i jestem kosmitą, ale przecież każdy mieszkający w kosmosie jest kosmitą. Dlatego obiecuję: głosujcie na mnie! icywind - 2020-06-30, 16:13
a ja już skończyłem 
RudaMaupa - 2020-06-30, 16:15 Meh, krótkodystansowiec. Ascara - 2020-06-30, 18:43 Ale dobry był ten monolog 
Davos - 2020-06-30, 20:06
Idealne podsumowanie   Jeszcze dorzucę Piccolo, którego przetłumaczono jako Szatan Serduszko
Tak btw, ssj4 to chyba był ultrawojownik
Tsubasę 
icywind - 2020-06-30, 20:34
Ja pamiętam, że mówili o czwartym jak wyciągali Goku ogon Davos - 2020-06-30, 20:44 Aaa, ok, już wiem, pochrzaniło mi się. Ultra też był, ale to był poziom pośredni między ssj1 a ssj2 i opanował go m.in. Trunks: https://dragonball.fandom.com/pl/wiki/Ultra_Super_Saiyanin icywind - 2020-06-30, 21:05 No i to było w oryginale a w Polskim chyba w ogóle nie tłumaczyli Moris299 - 2020-07-01, 00:46
>firma zarabiająca jakieś 10 000 000 000 pln rocznie >daje jebanie o film zajmujący 5GB na dysku. ty serio w to wierzysz? Serio myślisz, że ktoś daje jebanie o jeden dysk twardy warty 1/2500000000 ich rocznego przychodu (przychód 100mld/rok) zakładając, że w ramach takich czystek skasują z 200 filmów? RudaMaupa - 2020-07-01, 04:44 Jako laik okrutny, chcialam sobie poczytać o dawaniu jebania na serwery, a trafiłam na coś takiego: https://antyweb.pl/skrocone-usuniete-i-zmienione-sceny-w-filmach-na-netflix/ Nie znalazłam innych źródeł, jeśli faktycznie jest cenzura, to looool  nie zostaje nic innego jak inwestować we własne kolekcje.
JankielKindybalista85 - 2020-07-01, 06:56 Jebane komuchy chcą nam odebrać wolność 😁 [ Dodano: 2020-07-01, 07:57 ] Taka pardwa. Tym razem bez emotki. widzu - 2020-07-01, 12:09
O dyskach powiedziałem z dupy, pierwsze co mi na myśl przyszło. 
Może po prostu licencja im się kończy czy chuj wie co, bo sporo filmów było usuwanych i to tych poprawnych ideologicznie, od tak, bez powodu. Zresztą jakbyś śledził informacje to od zawsze było "w przyszłym miesiącu pojawią się filmy X, Y i Z, a znikną A, B i C". JankielKindybalista85 - 2020-07-01, 12:36 Tarantino jest na Netflixie? No to wkrótce go nie będzie bo ma w swoich dialogach za dużo czarnuchów, czarnuchu. A jest biały więc ma na to słowo permbana. A wracając do celebrytów ale w temacie. Czy Wyborcza nie powinna przeprosić za zachowanie Jacka Hugo-Baadera na marszu niepodległości swego czasu. Przecież to malowanie się na czarno to klasyczny rasistowski "black face". [ Dodano: 2020-07-01, 13:37 ] Moim zdaniem, żeby nie robić z logiki lewackiej kurwy, powinna. Nadir - 2020-07-01, 13:32 Przeprośmy wszyscy, że się urodziliśmy i obiecajmy, że więcej się to nie powtórzy i będzie ok. |
||||||||||||||||||||||
