Uczenie się chińskiego od japońskiego różni się tym, że w pierwszym przypadku ludzie najczęściej motywują się karierą zawodową, a w drugim interesują się krajem.
Barbra - po polsku chyba nie mamy takiego rozróżnienia, ale są małe lasy i duże lasy. Nie wiem czy "zalesienie" pasuje do mniejszego znaku, bo to słowo po polsku chyba nie oznacza lasu... Jeśli chodzi o częstotliwość użycia, to 森 się używa zdecydowanie częściej, a jak gdzieś widzę 村 to najczęściej w nazwiskach
Bo Ty ją tak zinterpretowałeś. Kto powiedział, że osoba ucząca się danego języka jedzie do danego kraju robić karierę? Większość przypadków, które widziałam, to osoby jadące do tych krajów w celach zarobkowych z dobrą znajomością tylko angielskiego, a jak znają dobrze te języki, to wykorzystują to tutaj.
[ Dodano: 2017-10-19, 21:13 ]
Z zewnątrz to brzmi dziwnie, ale w praktyce ma największy sens - do biznesu najbardziej potrzebny jest angielski, a tłumacze są potrzebni w krajach, w których mieszkają.
Uczenie się chińskiego od japońskiego różni się tym, że w pierwszym przypadku ludzie najczęściej motywują się karierą zawodową, a w drugim interesują się krajem.
A to nie jest tak, że większość osób rozpoczynających naukę japońskiego to mangozjeby?
Pytam poważnie
Chyba rozumiem, mangozjeby uważają że dzięki oglądaniu chińskich bajek z napisami znają język japoński lepiej od ludzi, którzy faktycznie interesują się Japonią i językiem oraz studiują gramatykę i takie tam - w związku z tym porywają się na najtrudniejsze egzaminy, aby udowodnić, jakimi są wspaniałymi otaku
Coś pięknego
N5 - 100 kanji i 800 słówek
N4 - wszystko z N5 + nowych 300 kanji i 1500 słówek
Powiem tak - najcięższa droga to nauczenie się do poziomu N5, bo to jest zapoznanie się z językiem. Przy przygotowywaniu się do N4 ma się już jakiś tryb nauki, najcięższe tematy ma się opanowane i wszystko łatwiej wchodzi, zwłaszcza gramatyka ale... zasób słówek i kanji jest nieciekawy xD Ja rozumiem zastosowany tu mechanizm, ale uczniów on wkurza - autorom egzaminu zależy na tym aby uczeń zapoznał się na tym etapie z tworzeniem dwukandziakowych słówek. I z zasobem tylko podstawowych kandziaków wychodzi dużo słówek, które wydają się trochę z dupy, uczeń stwierdza, że są nieprzyjemne w nauce, bo zbyt porozrzucane tematycznie i wydają się niepotrzebne (bo trochę trudno się nimi posługiwać jak są to czasem jedyne podane słówka z danej kategorii). Nowe kanji to też są zapchajdziury. Bardzo potrzebne, ale niemogące funkcjonować same, tylko będące elementami innych słów. Czasami mają trudne do zapamiętania znaczenie, albo w zasadzie przydatne jest tylko jedno z ich czytań, więc filtrowanie tego też trochę ucznia muli. Plusem jest za to mało nowej gramatyki i to, że jest dosyć prosta do przyswojenia, poziom listeningów również się mocno nie zwiększa. Osobiście wolałam uczyć się na N3, bo słówka były o niebo ciekawsze, ten poziom ogarnia po prostu życie - jak czytać znaki na ulicy, załatwiać sprawy w serwisie, rozumieć prognozę pogody, rozczytać przepis kucharski itp, no, ale gramatyka jest tam fest, założeniem tego poziomu jest, że masz umieć wyrazić wszystko co chcesz, więc jest jej od groma i jeszcze więcej. N4 to taki w sumie poziom przejściowy, kiedyś z resztą nie istniał. Jak będziesz szukał materiałów, to czasami N4 (albo częściej 4 kyuu) okaże się N5 według starego (chyba sprzed 2009 roku) podziału. Uznano, że skok pomiędzy N4 i N3 jest za duży, więc dodano jeszcze jeden poziom.
_________________ Użytkownik icywind na forum Mistrzowie to osoba o wesołym usposobieniu, która lubi dzielić się zabawnymi memami, śmiesznymi historiami oraz ministrantowymi anegdotami. Jego posty przyciągają uwagę innych użytkowników, często prowokując uśmiech na ich twarzach. Icywind jest również pomocny w dyskusjach, dając wartościowe rady i informacje na różne tematy. Jego obecność na forum sprawia, że społeczność staje się bardziej przyjazna, angażująca i ministrantna dla wszystkich uczestników.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Nie możesz ściągać załączników na tym forum
