Sharvari - 2013-11-28, 19:33 Temat postu: Inglisz może mi ktoś polecić dobry, w miarę prosty angielski serial, zwykły bądź youtubowy z angielskimi napisami? dziś na próbnej zdałam sobie sprawę jak mało rozumiem ze słuchu. oglądam dużo brytyjskich i amerykańskich youtuberów, ale nie mam napisów (czasami ratuję się automatycznymi żeby słowa tylko wyłapać, bo do niczego innego się to nie nadaje) i rozumiem 1/4 filmiku. ;x więc chciałabym znaleźć coś na czym wygodnie mogłabym trenować słuch. najlepiej coś brytyjskiego cobym się mogła z akcentem oswajać. AnswersMaster - 2013-11-28, 19:38 z prostym językiem to moze jakies bajki...np. stary dobry batman z cartoon network? albo takie seryjnie juz dla dzieci duperele o ile ktos je tłumaczy, bo tam to na pewno proste słówka będą Sharvari - 2013-11-28, 19:50 no dobra, może nie jestem na poziomie podstawówki, ale chodzi mi o to, żebym zrozumiała wszystko i nie gadali z prędkością światła, co zdarza się youtuberom  chcę po prostu jednocześnie słuchać i czytać to samo, a nie, że naparzają, w dodatku niewyraźnie aż napisy nie nadążają.
chyba pościągam sobie shreki i inne animowane filmy, które widziałam już 100 razy. ostatnie co oglądałam po angielsku z napisami to Hotel Transylvania i fajnie wszystko rozumiałam i słyszałam, ale szczerze wolałabym jakieś krótkie odcinki/filmiki regularnie oglądać, bo na ~2 godzinne nie mam czasu. Davos - 2013-11-28, 19:52
To jest chyba dobry trop, oglądać po angielsku filmy, seriale czy bajki, w których znasz już każdy tekst na pamięć, wtedy osłuchasz się z wersją angielską i nie będziesz do tego potrzebowała napisów. Ja tak zawsze Władcę Pierścieni oglądam i rozumiem nawet te trudniejsze dialogi bo i tak już je znam 
qtasiorro - 2013-11-28, 19:55 A może coś w tym stylu? http://youtu.be/ySi8CEkdcaQ monjiczq - 2013-11-28, 19:57 ja bym bardzo chciała pomóc ale nie potrafie ;c ja po prostu oglądałam filmy i samo poszło ;f Adijos - 2013-11-28, 20:05 http://www.youtube.com/watch?v=PQuT-Xfyk3o Już ktoś ze zgromadzonych wysyłał ten filmik. Mówi wyraźnie więc powinnaś zrozumieć
Zaknafein - 2013-11-28, 20:25 Najlepszy brytyjski serial to Monty Python 
brzozik70043704352251515 - 2013-11-28, 20:37 najlepsza jest telewizja ang. z ang napisami, polecam
Sharvari - 2013-11-28, 20:38
ok. ale gdzie
SlownikOrtograficzny - 2013-11-28, 20:39
Przecież napisał, że w telewizji. Sharvari - 2013-11-28, 20:42 to ktoś z uk mie musi zaprosić na angielską telewizję z angielskimi napisami, bo w domu mam polską  i to bez napisów. co za bieda.
Zaknafein - 2013-11-28, 20:46 Ja mam niestety polską  Ale i tak możesz wpasc
ZSK - 2013-11-28, 21:03 Polecam Mentalistę na Kinomaniak.tv Za darmo i bez reklam a mówią płynnie i w naturalnym tempie. Po za tym sam serial wciąga 
Sharvari - 2013-11-28, 21:09 na kinomaniaku z angielskimi napisami? ewentualnie ściągnąć mogę, bo torrenty często dają z napisami. ZSK - 2013-11-28, 21:29 ach f*ck zrozumiałem angielskie gadanie z polskimi napisoma. Sorki. W takim razie nie wiem. Rozmawiaj przez Skype z Zaknafeinem a on niech jednocześnie mówi i pisze
widzu - 2013-11-28, 22:17 Obejrzyj kilka filmów z serii Cyanide & Happiness, większość ma angielskie napisy: http://www.youtube.com/user/ExplosmEntertainment A chamski humor zawsze w cenie 
Gdzieś na kanale mają też link do swoich komików, czytanie też warto poćwiczyć
Sharvari - 2013-11-28, 22:39
genialne!
znam oczywiście i pewnie większość widziałam/czytałam, ale dzięki, właśnie o takie między innymi mi chodzi, tylko faktycznie w najnowszych filmikach nie robią napisów. RudaMaupa - 2013-11-29, 08:23 Na youtube jest Headway (Oxford Production), taki serial o dość prostym języku, z napisami angielskimi, który coś daje. Mój miał problem z rozumieniem angielskiego ze słuchu, obejrzał to, potem animowanych "Avengersów" (nowa seria wyszła czy coś), zaczął z tym jakoś po wakacjach, a teraz ogląda Breaking Bad po angielsku z angielskimi napisami i rozumie 70-80%. Także myślę, że to będzie ok, co prawda fabuła nie powala, ale znośna. |
||||||||||||||||||
