a tak na serio to chyba biere te tańsze bo mają jeszcze darmową dostawę Mormegil - 2015-10-13, 17:35 Zawsze pomocny. macbed - 2015-10-13, 17:36
A może... Weź takie same od innego sprzedawcy za 10-20% niższą cenę? :IMoris299 - 2015-10-13, 17:39 Najtańsza oferta 299zł + 15 zł a tu za 329 mam z wysyłką więc nie ma prawie różnicy Love178 - 2015-10-13, 21:53
SlownikOrtograficzny napisał/a:
love178 napisał/a:
itadakimasu - tego nie można przetłumaczyć na "let's eat", bo co znaczy "let's eat"? Jedzmy. A "jedzmy, to po japońsku "tabemashou", więc już się wyklucza. Nie ma polskiego odpowiednika tego słowa, bo mówi się je do swojego pokarmu przed zjedzeniem, co jest koncepcją, której w naszej kulturze w ogóle nie ma. I widać wyraźnie, że słowo jest utworzone z czasownika itadaku, który jest honoryfikatywną formą czasownika "dostawać". W zamyśle oznacza to stwierdzenie faktu, że Twoje jedzenie właśnie poświęca życie żebyś mógł się posilić.
Jak nie ma w naszej kulturze? A "wchodź we mnie, ty pyszny skurwysynie" się nie liczy?
Tak nie mówiła tylko Shar do liści?
I nie wyczuwam w tym zbytnio pokory Marcin55522 - 2015-10-14, 12:39 Dzisiaj wodzu będzie miał słodycze bo jego mama jest nauczycielką Moris299 - 2015-10-14, 14:31 its perfect for me!!!